In a larger sense

In a larger sense, however, they shrink to insignificance when overlaid on the modern urban battlefield.

然而, 从某种意义来说, 在覆盖现代城市战场方面它们的作用缩小到几乎没有意义.

But, in a larger sense, we can not dedicate-we can not consecrate-we can not hallow-this ground.

然, 于更广阔之意义上, 吾辈无从题献 — 无从圣化 — 无从顶礼斯土.

But in a larger sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

然而,从深一层的意义上来说, 我们根本没有能力奉献这片土地,没有能力使这片土地变得更为神圣.

But, in a larger sense, we can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow — this ground.

但, 于更大意义之上, 吾等无法致力、无法奉上、无法成就此土之圣.

But, in a larger sense, we can not dedicate-we can not 6 consecrate hallow-this ground.

可是, 从更广的意义上说, 我们并不能奉献这块土地 - 们不能使之神圣-们也不能使之光荣.

There's little sense in trying to outspend a competitor with a much larger service factory.

试图比竞争对手花更多的钱建一个大得多的维修厂没有什么意义。

But, in a larger sense, we can not dedicate-we cannot consecrate-we cannot hallow-this ground.

可是, 就更深一层意义而言, 我们是无从奉献这片土地的 -- 无从使它成为圣地--也不能把它变为人们景仰之所.

But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

埃森晢咨询公司分析师库兰认为，政府对科技展越来越感兴趣是必然的，因为科技已经成为我们生活中的一大部分。

But, in a larger sense, we can not dedicate, we cannot consecrate we can not hallow this ground.

但是，从广义上来说，我们是不能奉献，不能圣化，也不能神化这片土地的。

But, in a larger sense, we can not dedicate--we can not consecrate--we can not hallow--this ground.

可是，就更深一层意义而言，我们是无从奉献这片土地的--无从使它成为圣地--也不能把它变为人们景仰之所。